『おおきいかいぶつは なかないぞ!』

おおきいかいぶつとちいさいかいぶつ 2

アウスロイグ・ヨウンスドティル [絵・文]、カッレ・ギュットレル [文]、ラーケル・ヘルムスダル [文]
朱位昌併 [訳]

  • A4変型 32P
  • ISBN978-4-910343-01-3
  • 2022年7月15日出版予定
  • 定価:1,800円+税

原書はアイスランド語

表紙

かいぶつにも、苦手なことがあるの?!
「ちいさいかいぶつ」は、もの知りで何でもできるのに、ぼく(おおきいかいぶつ)は、何にもできない!
パパのことまで笑われて、ついに涙がこらえきれなくなり・・・。
かいぶつたちのゆかいなお話絵本シリーズが、アイスランドから日本初上陸!

「おばけ」とも「かいぶつ」とも訳されるアイスランド語のSkrimsli「スクリムスリ」は、豊かな自然の中で人間のすぐ近くに棲みついてきたと言われる不思議な存在。
この絵本シリーズでは、「おおきいかいぶつ」と「ちいさいかいぶつ」が、泣いたり笑ったりケンカしたりしておおさわぎ?!

3人の原作者が北欧三カ国語で同時創作した絵本のアイスランド語版を、レイキャヴィーク(アイスランドの首都)在住の訳者が翻訳。

アイスランド本屋大賞(児童文学部門)、アイスランド文学賞(児童文学部門)、スウェーデン児童文学賞(Bokjuryen 2008 銀賞、Bokjuryen 2010 銅賞)、フランス児童文学賞(Prix des Incorruptibles 2012 銅賞)、IBBYオナーリスト(画家賞2016)ほか受賞ノミネート多数。

※本書は、「おおきいかいぶつとちいさいかいぶつ」シリーズの第2巻。第3巻、第1巻も、もうすぐ日本にやってきますよ!

定価 1,800円+税 2022年7月15日出版予定